-
1 faire la quête
faire la quête -
2 faire sa quête
1) см. faire la quête2) уст. искать добычу, пищу ( о животных) -
3 faire la quête
2) собирать пожертвования, взносы; собирать деньги (у публики и т.п.) -
4 faire la quête
гл. -
5 faire une quête
гл. -
6 faire la quête
pass/send round the hat -
7 quête
quête [kεt]feminine nouna. ( = collecte) collection• faire la quête (à l'église) to take the collection ; [artiste de rue] to go round with the hat ; [association caritative] to collect for charity* * *kɛt1) ( d'aumônes) collectionfaire la quête — ( à l'église) to take the collection; [saltimbanque] to pass the hat round; ( pour une œuvre) to collect for charity
2) ( recherche) search (de for)* * *kɛt nf1) (= recherche) quest, searchla quête d'un emploi — the search for a job, the quest for a job
2) (= collecte) collectionfaire la quête (à l'église) — to take the collection, [artiste] to pass the hat round
* * *quête nf1 ( d'aumônes) collection; faire la quête ( à l'église) to take the collection; [saltimbanque] to pass the hat round GB ou around US; ( pour une œuvre) to collect for charity;2 ( recherche) search (de for); sa quête de justice his search for justice; en quête de nouvelles in search of news; être/se mettre en quête de qch to be/go looking for sth; la quête du Graal liter the quest for the Holy Grail.[kɛt] nom féminin1. [d'argent] collectionfaire une quête to collect money, to make a collectiona. [à l'église] to take (the) collectionb. [dans la rue] to go round with the hat, to pass the hat round2. (littéraire) [recherche] questen quête de locution prépositionnelle -
8 quête
[kɛt]Nom féminin (d'argent) coleta femininofaire la quête fazer a coleta* * *[kɛt]Nom féminin (d'argent) coleta femininofaire la quête fazer a coleta -
9 quête
[kɛt]Nom féminin (d'argent) coleta femininofaire la quête fazer a coleta* * *quête kɛt]nome femininopeditório m. -
10 quête
quête [ket]〈v.〉♦voorbeelden: -
11 quête
pasar la bandejaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quête
-
12 quête
-
13 quête
-
14 quête
f1. (collecte) сбор поже́ртвований;organiser une quête en faveur des sinistrés — организо́вывать/организова́ть сбор поже́ртвований в по́льзу потерпе́вших; le produit de la quête — су́мма поже́ртвованийfaire la quête — собира́ть/собра́ть поже́ртвования;
2. (recherche) ро́зыск, разы́скивание, по́иски ◄-ов► pl.;se mettre en quête de qn. — отправля́ться/отпра́виться разы́скивать кого́-л.; приступа́ть/приступи́ть к по́искам кого́-л.être en quête de... — быть в по́исках (+ G); иска́ть ipf. (+ A);
-
15 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
16 quête
kɛtf1) Suche f2) REL Kollekte fquêtequête [kεt](collecte d'argent) [Geld]sammlung féminin; Beispiel: faire la quête; (dans la rue) association [Geld] sammeln; chanteur des rues Geld einsammeln -
17 quête
nf.vx. xayr-ehson to‘plash; faire la quête dans une église cherkovda xayr-ehson yig‘moq, to‘plamoq.nf.vx.1. qidiruv, qidirish, izlash, axtarish; en quête de biror kimsani, narsani qidirib; il se met en quête d'un restaurant u restoranni qidirishga tushdi. -
18 quête
-
19 quête
I ffaire la [une] quête — собирать пожертвования2) поиски; разыскивание, розыскla quête du Graal ист. лит. — поиски Грааляen quête de... — в поисках кого-либо, чего-либоse mettre en quête de... — приступить к поискам3) охот. поиск следа с собакой4) филос. исканияII f мор.наклон, уклон (мачты и т. п.)quête d'étambot — уклон ахтерштевня -
20 quêter
vt. (à l'église ou pour des bonnes oeuvres): klyêtâ, fére la klyêta < faire la quête> (Albanais 001), R. klyuêdre < cueillir> ; kétâ (1, Saxel), tyétâ (Montagny- Bozel). - E.: Demande.A1) quêter, chercher, rechercher, rôder: dâroulâ vt. (Arvillard). - E.: Voyage.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quête — 1. quête [ kɛt ] n. f. • XIIe; lat. quæsita, fém. subst. du p. p. de quærere « chercher » 1 ♦ Vx Action d aller à la recherche (de qqn, de qqch.). La quête du Graal. Chasse Action de chercher le gibier. ♢ Mod. et littér. Recherche. La quête du… … Encyclopédie Universelle
QUÊTE — s. f. Action par laquelle on cherche. Il y a longtemps que je suis en quête d un tel, en quête de telle chose. Se mettre en quête. Après une si pénible et si longue quête. Il se dit, en termes de Chasse, de L action d un valet de limier qui va… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUÊTE — n. f. Action par laquelle on cherche. Il y a longtemps que je suis en quête d’un tel, en quête de telle chose. Se mettre en quête. Il se dit, en termes de Chasse, de l’Action d’un valet de limier qui va détourner une bête pour la lancer, et de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FAIRE — v. a. ( Je fais, tu fais, il fait ; nous faisons, vous faites, ils font. Je faisais. Je fis. J ai fait. Je ferai. Je ferais. Fais. Que je fasse. Que je fisse. Faisant. ) Créer, former, produire, engendrer. Dieu a fait le ciel et la terre. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIRE — v. tr. Créer, produire. Dieu a fait le ciel et la terre. Dieu a fait l’homme à son image. La nature est admirable dans tout ce qu’elle fait. Fam., Tous les jours que Dieu fait, Chaque jour. Cet enfant fait ses dents, Les dents lui viennent. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quête — 1. (kê t ) s. f. 1° Action par laquelle on cherche. • Ils conviennent de prix et se mettent en quête [de l ours, pour en avoir la peau], LA FONT. Fabl. V, 20. • Si bien qu à votre quête ayant perdu mes peines, MOL. l Ét. V, 14. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Quete annexe — Quête annexe Dans le domaine du jeu vidéo, et plus précisément dans les jeux vidéo de rôle, une quête annexe ou sous quête est une aventure optionnelle, qui se déroule en marge de la quête principale. Son but principal est de prolonger la durée… … Wikipédia en Français
Quête Annexe — Dans le domaine du jeu vidéo, et plus précisément dans les jeux vidéo de rôle, une quête annexe ou sous quête est une aventure optionnelle, qui se déroule en marge de la quête principale. Son but principal est de prolonger la durée de vie d un… … Wikipédia en Français
Quete du Graal — Quête du Graal Pour la légende du Graal et son symbolisme, voir Graal. Quête du Graal (GrailQuest) est une série de livres jeux en huit volumes écrite par J. H. Brennan. Elle a commencé en 1984 et s est achevée en 1987. L histoire se déroule dans … Wikipédia en Français
Quête Du Graal — Pour la légende du Graal et son symbolisme, voir Graal. Quête du Graal (GrailQuest) est une série de livres jeux en huit volumes écrite par J. H. Brennan. Elle a commencé en 1984 et s est achevée en 1987. L histoire se déroule dans le contexte de … Wikipédia en Français
Quête Du Graal (Livre-jeu) — Quête du Graal Pour la légende du Graal et son symbolisme, voir Graal. Quête du Graal (GrailQuest) est une série de livres jeux en huit volumes écrite par J. H. Brennan. Elle a commencé en 1984 et s est achevée en 1987. L histoire se déroule dans … Wikipédia en Français
